みなさま、こんにちは

ウニオーネ本部デレガータ(顧問)シスター小島よりお知らせ頂きました

----------------------------------

ウニオーネ本部役員の皆様

今年は、『UNIONE』誌発刊100周年の記念の年です。
ローマ本部のマリア・マギーニさんから、各言語でのズーム会議のご案内が届きました。

ズーム会議の内容:1会長マリア・マギーニさんの挨拶
2マードレ・イヴォンヌ総長様のおことば
3『UNIONE』誌100年について担当のパウラさんの話
4円卓会議
となっております。

参加ご希望の方は添付ファイルの下の方にあるURLから6月7日迄にご自身で申し込みをお願いします
開催日6月12日(土)イタリア時間午後2:30から午後4:30
日本時間では午後9:30から10:30頃ではないかと思われます。
言語:イタリア語、英語、スペイン語、フランス語、ポルトガル語等の通訳がつきます。
※ご希望の方はご自身でお申し込み下さい。よろしくお願い申し上げます。

----------------------------------
Carissime/i,
in occasione del centenario della rivista “Unione” è stato organizzato un webinar per il 12 giugno 2021 alle ore 14.30 dal titolo “Il valore della stampa associativa”.

Siete invitate/i a partecipare all’evento. Vi chiediamo di inoltrare l’invito ai componenti del Consiglio e a tutti gli iscritti della vostra Federazione.

È richiesta l’iscrizione entro il 7 giugno 2021 utilizzando il link che troverete il fondo alla locandina.

Un caro saluto.

Maria Maghini

Presidente Confederale

----------------------------------

Dear Past Pupils

On the occasion of the centenary of the magazine “Unione”, a webinar was organized for June 12, 2021 at 2.30 pm. (Italian timetable) This webinar is entitled: “The value of the associative press”.

You are cordially invited to participate in this event. We ask you to forward this invitation to the members of the Council and to all members of your Federation.

Registration is required by 7 June 2021. Use the link that you will find at the bottom of the poster.

A heartfelt greeting to all.

Maria Maghini

Confederation President

---------------------------------

Queridas Ex-alunas e queridos Ex-alunos,

Por ocasião do centenário da revista “União” foi orgabnizado um Webinar para o dia 12 de junho 2021, às 14:30 hs. (ora italiana), cujo titulo: “O valor da impressão associativa”.

Todas e todos estão convidados a participarem deste evento. Pedimos o favor de enviarem este convite aos componentes do Conselho e a todos os inscritos em vossa federação.

As inscrições serão feitas até dia 07 de junho 2021, utilizando o link que vocês encontrarão no final do folder.

Uma fraterna saudação a todos.

Maria Maghini

Presidente Confederal

---------------------------------

Queridas/os amigas/os,

con motivo del Centenario de la revista “Unión” hemos organizado un Webinar el 12 de junio el 2021 a las 14:30 (hora italiana) titulado: “El valor de la revista Asociativa”

Les invitamos cordialmente a participar en este significativo evento y les pedimos enviar esta invitación al Consejo de su Federación y a todos los inscritos en sus respectivas Federaciones.

Es necesario inscribirse a más tardae el 7 de junio 2021 con el link que encontrarán al final del póster publicitario.

Con un afectuoso saludo

Maria Maghini

Presidenta Confederale

--------------------------------

Très chers,

à l’occasion du centenaire de la revue «Union», un webinaire a été organisé le 12 juin 2021 de 2:30 pm (heure italienne), sur le thème «La valeur de la presse associative».

Vous êtes invités à participer! Nous vous demandons de transmettre l’invitation aux membres du Conseil et à tous les membres de votre Fédération.

L’inscription est obligatoire avant le 7 juin 2021 en utilisant le lien que vous trouverez dans l’affiche.

Salutations chaleureuses

Maria Maghini

Président Confédéral

Invito al webinar del 12 giugno 2021